Dabing Františka Filipovského

12. února

Ukázka ze studia, kde geniální a nepřekonatelný František Filipovský dabuje francouzského herce Louise de Funèse.

9.9 /10

spartanDC

Zhlédnuto: 30 819x Hodnocení: 9.9/10 Komentářů: 61 Kategorie: historie

Značky: česká republika , legenda , zajímavost , film , borec , herec , dabing

Komentáře

Vy_jebávač
12.02.2021 11:52

Mám pocit, že máme celkově kvalitní dabing. A Pan Filipovský toho je (byl) důkazem.

(7)
(0)
Odpovědět

Alex deLarge
12.02.2021 11:59

Měli jsme. Pak se jim začali snižovat rozpočty a rozhodli se změnit agenturu. Okolo 100 (možná 150) nejlepších dabérů chtělo lepší podmínky. Bohužel, studia řekla ne. Nemáme na to. A protože s něma studia neměla podepsané smlouvy, přeobsazovalo se. To je důvod, proč se jeden rok změnil hlas TOLIKA postav v seriálech nebo filmech.

(3)
(0)
Odpovědět

Alex deLarge
12.02.2021 12:01

Nemluvě o tom, že dnes se dabéři ani nepotkají ve studiu. Každý si natočí svůj part a pak se to mixne. Já osobně jsem s dabingem skončil ve chvíli, kdy jsem slyšel 10000 př.n.l a pak Piráty z Karibiku Nova dabing. Prostě katastrofa.

(3)
(0)
Odpovědět

capsle Alex deLarge
12.02.2021 12:01

ty vole, to už dávná historie dědo

(2)
(0)
Odpovědět

Alex deLarge capsle
12.02.2021 12:16

Jo, třeba se to už změnilo. Fakt nevím. Nesleduju televizi a posledních 13 let +- jsem neviděl žádnou novou věc s dabingem.

(3)
(0)
Odpovědět

Tomygun Alex deLarge
12.02.2021 14:55

tak za 13 let se něco povedlo, ale pravda je toho málo, hlavně to zabíjí spisovná čeština a hlavně, když se dobře nadabovaný filmy znovu předabují , takovej Big Lebowski co nedávno dávali tvl sem myslel, že rozkopu televizi

(1)
(0)
Odpovědět

smiglovec Tomygun
12.02.2021 15:32

To mě taky třeskutě sere, někdy to je čirý zlo.

(1)
(0)
Odpovědět

halabala Alex deLarge
12.02.2021 16:31

Spousta filmů má i trojí dabing, ten původní ČST a pak komerční (Nova, Prima) Ty komerční - naprostej odpad, to prostě nejde sledovat. Dokonce i synchro zvukové stopy jim ujíždí...

(1)
(0)
Odpovědět

halabala Alex deLarge
12.02.2021 16:37

Ještě tak do půlky devadesátek to docela šlo, je několik filmů, na které i dneska koukám raději v češtině, neboť se ten dabing povedl. Např. Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Skála, Zelená Míle, Boeing 747 v ohrožení, Demolition man a pár dalších.

(2)
(0)
Odpovědět

Alex deLarge halabala
12.02.2021 18:07

Jop, to je právě ono. Člověk si zafixuje první verzi, jakou slyší. Já třeba vyrostl na Star Wars, kde se říkalo Malý Sokol, Žvejkal s SríPíOu, táta nedá dopustit na první verzi Smrtonostné pasti a třeba roky jsme hledal verzi Indiana Jonese, která byla na VHS dabovaná Ladislavem Frejem místo novějším Jiřím Štěpničkou. Ten první dabing je strašný, žádný zvuky v pozadí, jen dabér. Ale slyšel jsem ho první a jiný už nesnesu.

(1)
(0)
Odpovědět

Quaresma
12.02.2021 11:48

Snaha, oddanost, profesionalita, to dnes chybí nejen v tomto odvětví. Skvělý a nepřekonatelný výkon pana Filipovského, čest jeho památce!

(7)
(0)
Odpovědět

zlatovlaska
13.02.2021 09:43

základ bol vždy v tom, že prácu má človek robiť pre radosť a nie pre peniaze, dnes už toto pravidlo málokto dodržiava a pri tom je to tak jednoduché a pomohlo by jak jednotlivcom, tak spoločnosti ... kúpim veveričku, keby niekto predával

(0)
(0)
Odpovědět

xxxvladenka
12.02.2021 11:43

https://www.extra.cz/sem-se-mi-divej-louis-de-funes-by-slavil-105-let-komuniste-mu-zakazali-setkani-s-filipovskym Nebejt posratejch komančů, tak se snad i potkali. Ono jak píše níže marmaris, Filipovský byl objektivně lepší než originál Funese. On má přirozeně takovou tvrdou a ošklivou francouzštinu. Ve Francii není vůbec tak moc oblíbenej a francouzi to nechápaj, proč ho mi tak milujeme, ale stačí jim pustit ten dabing a dojde jim to